Англо-русский словарь - sacred
Связанные словари
Перевод с английского языка sacred на русский
sacred
music духовная музыка
SACRED adj.
1) священный; святой; its my sacred duty to do this - мой священный долг сделать это - sacred music
2) неприкосновенный
3) посвященный (to) Syn: blessed, consecrated, divine, hallowed, holy Ant: lay, temporal, worldly
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. священный, святой, божественный sacred duty —- святая (священная) обязанность sacred memory —- священная память (о чем-л.) to hold smth. sacred —- чтить что-л. как святыню there is nothing sacred for (with) him —- для него нет ничего святого 2. священный; духовный; религиозный sacred history —- священная история sacred animal —- священное животное sacred music —- духовная музыка sacred writing(s) —- священное писание the sacred book —- библия sacred procession —- религиозная процессия, крестный ход sacred service —- богослужение sacred vestments —- облачение священнослужителя sacred and profane love —- небесная и земная любовь in Africe the snake is still sacred with many tribes —- многие африканские племена до сих пор обожествляют змею nothing was sacred for him —- для него не было ничего святого 3. нерушимый sacred promise —- торжественное (нерушимое) обещание sacred oath —- нерушимая клятва sacred laws —- священные законы 4. неприкосновенный the person of ambassador is sacred —- личность посла неприкосновенна 5. посвященный sacred to the memory of my brother —- памяти моего брата (обыкн. надпись на могильных плитах) a shrine sacred to a god —- храм, посвященный одному из богов the ivy is sacred to Bacchus and Osiris —- плющ является символом Вакха и Озириса a monument sacred to the memory of unknown soldiers —- мемориал, посвященный памяти неизвестных...Новый большой англо-русский словарь
2.
adj. 1 a (often foll. by to) exclusively dedicated or appropriated (to a god or to some religious purpose). b made holy by religious association. c connected with religion; used for a religious purpose (sacred music). 2 a safeguarded or required by religion, reverence, or tradition. b sacrosanct. 3 (of writings etc.) embodying the laws or doctrines of a religion. Phrases and idioms Sacred College RC Ch. the body of cardinals. sacred cow colloq. an idea or institution unreasonably held to be above criticism (with ref. to the Hindus' respect for the cow as a holy animal). Sacred Heart RC Ch. the heart of Christ as an object of devotion. sacred number a number associated with religious symbolism, e.g. 7. Derivatives sacredly adv. sacredness n. Etymology: ME, past part. of obs. sacre consecrate f. OF sacrer f. L sacrare f. sacer sacri holy ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
adjective Etymology: Middle English, from past participle of sacren to consecrate, from Anglo-French sacrer, from Latin sacrare, from sacr-, sacer ~; akin to Latin sancire to make ~, Hittite saklai- rite Date: 14th century 1. a. dedicated or set apart for the service or worship of a deity a tree ~ to the gods b. devoted exclusively to one service or use (as of a person or purpose) a fund ~ to charity 2. a. worthy of religious veneration ; holy b. entitled to reverence and respect 3. of or relating to religion ; not secular or profane ~ music 4. archaic accursed 5. a. unassailable, inviolable b. highly valued and important a ~ responsibility • ~ly adverb • ~ness noun ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
4.
1. Something that is sacred is believed to be holy and to have a special connection with God. The owl is sacred for many Californian Indian people. ADJ 2. Something connected with religion or used in religious ceremonies is described as sacred. ...sacred songs or music. ADJ: ADJ n 3. You can describe something as sacred when it is regarded as too important to be changed or interfered with. My memories are sacred... ADJ ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
5.
~ adj 1 connected with a god or religion (sacred painting | a sacred vow) 2 greatly respected, or believed to be holy (Cows are sacred to Hindus. | Human life is sacred.) 3 extremely important to you, especially in a way that other people think is silly or annoying (He thinks his parking space is sacred.) 4 is nothing sacred? spoken used to express shock when something you think is valuable or important is being changed or harmed (They're putting a tax on books - is nothing sacred?) - sacredly adv - sacredness n ...Longman Dictionary of Contemporary English
English abbreviation dictionary
7.
- c.1380, from pp. of sacren "to make holy," from O.Fr. sacrer, from L. sacrare "to make sacred, consecrate," from sacer (gen. sacri) "sacred," related to sancire "make sacred, confirm, ratify, ordain." Sacred cow in figurative sense is first recorded 1910, from Western views of Hinduism. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15506 | |
2 | 3050 | |
3 | 2140 | |
4 | 2013 | |
5 | 1913 | |
6 | 1795 | |
7 | 1607 | |
8 | 1537 | |
9 | 1470 | |
10 | 1398 | |
11 | 1377 | |
12 | 1328 | |
13 | 1289 | |
14 | 1231 | |
15 | 1229 | |
16 | 1146 | |
17 | 1133 | |
18 | 955 | |
19 | 951 | |
20 | 920 |